Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 146

Text 146

Text

Texto

ei-mata prabhu tomāra viccheda sahiyā
tomāra pratijñā rakṣā kaila yatna kariyā”
ei-mata prabhu tomāra viccheda sahiyā
tomāra pratijñā rakṣā kaila yatna kariyā”

Synonyms

Palabra por palabra

ei-mata — in this way; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāra — of you; viccheda sahiyā — tolerating the separation; tomāra pratijñā — your vow; rakṣā kaila — protected; yatna kariyā — with great endeavor.

ei-mata — de ese modo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāra — de ti; viccheda sahiyā — tolerando la separación; tomāra pratijñā — tu voto; rakṣā kaila — protegió; yatna kariyā — con gran esfuerzo.

Translation

Traducción

“Similarly, tolerating separation from you, Śrī Caitanya Mahāprabhu has protected your vow with great endeavor.”

«Del mismo modo, tolerando el separarse de ti, Śrī Caitanya Mahāprabhu, con gran esfuerzo, está protegiendo tu voto.»