Skip to main content

Text 65

ТЕКСТ 65

Text

Текст

tāṅra preme āni’ āmāya karāya bhojane
antare mānaye sukha, bāhye nāhi māne
та̄н̇ра преме а̄ни’ а̄ма̄йа кара̄йа бходжане
антаре ма̄найе сукха, ба̄хйе на̄хи ма̄не

Synonyms

Пословный перевод

tāṅra preme — by her love; āni’ — bringing; āmāya — Me; karāya bhojane — causes to eat; antare — within herself; mānaye — she feels; sukha — happiness; bāhye — externally; nāhi māne — does not accept.

та̄н̇ра преме — своей любовью; а̄ни’ — приведя; а̄ма̄йа — Меня; кара̄йа бходжане — заставляет есть; антаре — внутри; ма̄найе — испытывает; сукха — счастье; ба̄хйе — внешне; на̄хи ма̄не — не признаёт.

Translation

Перевод

“Being obliged by her love, I am brought there to eat. Mother knows all these things internally and feels happiness, but externally she does not accept them.

«Ее любовь заставляет Меня приходить туда и съедать все, что она приготовила. В сердце матушка понимает это и испытывает счастье, хотя внешне все отрицает».