Skip to main content

Text 65

Text 65

Text

Verš

tāṅra preme āni’ āmāya karāya bhojane
antare mānaye sukha, bāhye nāhi māne
tāṅra preme āni’ āmāya karāya bhojane
antare mānaye sukha, bāhye nāhi māne

Synonyms

Synonyma

tāṅra preme — by her love; āni’ — bringing; āmāya — Me; karāya bhojane — causes to eat; antare — within herself; mānaye — she feels; sukha — happiness; bāhye — externally; nāhi māne — does not accept.

tāṅra preme — svou láskou; āni' — přivádějící; āmāya — Mě; karāya bhojane — přiměje jíst; antare — uvnitř; mānaye — cítí; sukha — štěstí; bāhye — navenek; nāhi māne — nepřijímá.

Translation

Překlad

“Being obliged by her love, I am brought there to eat. Mother knows all these things internally and feels happiness, but externally she does not accept them.

„Jelikož jsem spoutaný její láskou, musím tam přijít a jíst. Matka to vše vnitřně ví a cítí štěstí, ale navenek to nepřijímá.“