Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 35

Text 35

Text

Texto

prabhu kahe, — “rājā āpane lekhāra dravya la-iba
āmi — virakta sannyāsī, tāhe ki kariba?”
prabhu kahe, — “rājā āpane lekhāra dravya la-iba
āmi — virakta sannyāsī, tāhe ki kariba?”

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rājā — the King; āpane — personally; lekhāra dravya — dues of the proper account; la-iba — will take; āmi — I; virakta sannyāsī — a renounced sannyāsī; tāhe — about that; ki kariba — what can I do.

prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; rājā — el rey; āpane — en persona; lekhāra dravya — los tributos de las cuentas correctas; la-iba — cobrará; āmi — Yo; virakta sannyāsī — un sannyāsī renunciado; tāhe — acerca de eso; ki kariba — qué puedo hacer.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The King must personally realize the money that is due. I am but a sannyāsī, a member of the renounced order. What can I do?”

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «El rey debe cobrar personalmente el dinero que le corresponde. Yo no soy más que un sannyāsī, miembro de la orden de vida de renuncia. ¿Qué puedo hacer Yo?».