Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 35

Text 35

Text

Verš

prabhu kahe, — “rājā āpane lekhāra dravya la-iba
āmi — virakta sannyāsī, tāhe ki kariba?”
prabhu kahe, — “rājā āpane lekhāra dravya la-iba
āmi — virakta sannyāsī, tāhe ki kariba?”

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rājā — the King; āpane — personally; lekhāra dravya — dues of the proper account; la-iba — will take; āmi — I; virakta sannyāsī — a renounced sannyāsī; tāhe — about that; ki kariba — what can I do.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; rājā — král; āpane — osobně; lekhāra dravya — příslušné dluhy; la-iba — vezme; āmi — Já; virakta sannyāsī — odříkavý sannyāsī; tāhe — s tím; ki kariba — co mohu dělat.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The King must personally realize the money that is due. I am but a sannyāsī, a member of the renounced order. What can I do?”

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Král musí osobně zajistit chybějící peníze. Já jsem jen sannyāsī, příslušník stavu odříkání. Co s tím nadělám?“