Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 30

Text 30

Text

Verš

rāja-putra āsi’ tāre cāṅge caḍāila
khaḍaga-upare phelāite tale khaḍaga pātila”
rāja-putra āsi’ tāre cāṅge caḍāila
khaḍaga-upare phelāite tale khaḍaga pātila”

Synonyms

Synonyma

rāja-putra — the prince; āsi’ — coming; tāre — him; cāṅge — on the cāṅga; caḍāila — raised; khaḍaga-upare — upon the swords; phelāite — to throw; tale — below; khaḍaga pātila — he spread swords.

rāja-putra — princ; āsi' — poté, co přišel; tāre — jeho; cāṅge — na cāṅgu; caḍāila — vyzvedl; khaḍaga-upare — na meče; phelāite — svrhnout; tale — pod; khaḍaga pātila — rozložil meče.

Translation

Překlad

“Thus the prince went back, raised Gopīnātha Paṭṭanāyaka onto the platform of the cāṅga and spread swords below upon which to throw him.”

„Princ se tedy vrátil, vyzvedl Gopīnātha Paṭṭanāyaku na plošinu cāṅgy a pod ní rozložil meče, na které měl být svržen.“