Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 21

Text 21

Text

Verš

ghoḍā daśa-bāra haya, laha’ mūlya kari’ ”
eta bali’ ghoḍā āne rāja-dvāre dhari’
ghoḍā daśa-bāra haya, laha’ mūlya kari’ ”
eta bali’ ghoḍā āne rāja-dvāre dhari’

Synonyms

Synonyma

ghoḍā — horses; daśa-bāra — ten to twelve; haya — there are; laha’ — take; mūlya kari’ — on the proper value; eta bali’ — saying this; ghoḍā āne — he brought the horses; rāja-dvāre dhari’ — keeping at the door of the King.

ghoḍā — koní; daśa-bāra — deset až dvanáct; haya — je; laha' — vezmi; mūlya kari' — za správnou cenu; eta bali' — když to řekl; ghoḍā āne — přivedl koně; rāja-dvāre dhari' — a držel je u králových dveří.

Translation

Překlad

“ ‘There are ten to twelve good horses. Take them immediately for a proper price.’ After saying this, he brought all the horses to the door of the King.

„  ,Mám deset až dvanáct koní, které si můžeš za přiměřenou cenu okamžitě nechat.̀ Poté, co to řekl, přivedl koně králi ke dveřím.“