Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

śuni’ tāhā prabhura saṅkoca-bhaya mane
govinde bolāñā kichu kahena vacane
ш́уни’ та̄ха̄ прабхура сан̇коча-бхайа мане
говинде бола̄н̃а̄ кичху кахена вачане

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; tāhā — that; prabhura — of Śrī Caitanya; saṅkoca — doubt; bhaya — fear; mane — in the mind; govinde bolāñā — calling for Govinda; kichu — some; kahena — spoke; vacane — words.

ш́уни’ — услышав; та̄ха̄ — то; прабхура — Шри Чайтаньи; сан̇коча — сомнение; бхайа — страх; мане — в уме; говинде бола̄н̃а̄ — позвал Говинду; кичху — несколько; кахена — сказал; вачане — слов.

Translation

Перевод

After hearing this criticism, Śrī Caitanya Mahāprabhu was doubtful and apprehensive. Therefore He called Govinda and instructed him as follows.

Этот упрек породил в уме Шри Чайтаньи Махапрабху тревогу и сомнение. В конце концов Он позвал Говинду и дал ему такое наставление.