Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

yata nindā kare tāhā prabhu saba jāne
tathāpi ādara kare baḍa-i sambhrame
йата нинда̄ каре та̄ха̄ прабху саба джа̄не
татха̄пи а̄дара каре бад̣а-и самбхраме

Synonyms

Пословный перевод

yata — whatever; nindā — blasphemy; kare — does; tāhā — that; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — all; jāne — knows; tathāpi — still; ādara kare — offers respect; baḍa-i sambhrame — with great attention.

йата — какое; нинда̄ — поношение; каре — совершает; та̄ха̄ — то; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — все; джа̄не — знает; татха̄пи — тем не менее; а̄дара каре — выражает почтение; бад̣а-и самбхраме — с большим вниманием.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu knew that Rāmacandra Purī was criticizing Him before everyone, but whenever Rāmacandra Purī came to see Him, the Lord offered him respects with great attention.

Шри Чайтанья Махапрабху знал, что Рамачандра Пури осуждает Его перед всеми, но, когда тот навещал Его, Господь оказывал ему всяческое почтение.