Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

mahāprabhu āsi’ sei āsane vasila
dekhi’ rāghavera mane ānanda bāḍila
маха̄прабху а̄си’ сеи а̄сане васила
декхи’ ра̄гхавера мане а̄нанда ба̄д̣ила

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsi’ — coming; sei āsane — on that seat; vasila — sat down; dekhi’ — seeing; rāghavera mane — in the mind of Rāghava Paṇḍita; ānanda — great happiness; bāḍila — increased.

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄си’ — придя; сеи а̄сане — на эту асану; васила — уселся; декхи’ — видя; ра̄гхавера мане — в уме Рагхавы Пандита; а̄нанда — великое блаженство; ба̄д̣ила — усилилось.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu came there and sat down at His place. Seeing this, Rāghava Paṇḍita felt increasing happiness.

Шри Чайтанья Махапрабху пришел туда и сел на приготовленное для Него место. Видя это, Рагхава Пандит ощутил еще бо́льшую радость.