Skip to main content

Text 107

ТЕКСТ 107

Text

Текст

bhojane vasilā prabhu nija-gaṇa lañā
mahāprabhura āsana ḍāhine pātiyā
бходжане васила̄ прабху ниджа-ган̣а лан̃а̄
маха̄прабхура а̄сана д̣а̄хине па̄тийа̄

Synonyms

Пословный перевод

bhojane — to eat; vasilā — sat down; prabhu — Lord Nityānanda Prabhu; nija-gaṇa lañā — with His own personal associates; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsana — sitting place; ḍāhine pātiyā — setting on the right side.

бходжане — поесть; васила̄ — сел; прабху — Господь Нитьянанда Прабху; ниджа-ган̣а лан̃а̄ — со Своими ближайшими друзьями; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄санаасану; д̣а̄хине па̄тийа̄ — разместив справа от Себя.

Translation

Перевод

Lord Nityānanda Prabhu sat down for supper with His personal associates and made a sitting place on His right side for Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Господь Нитьянанда Прабху сел ужинать вместе со Своими ближайшими спутниками, поместив справа от Себя асану для Шри Чайтаньи Махапрабху.