Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 148

Text 148

Text

Verš

jagannātha hana kṛṣṇera ‘ātma-svarūpa’
kintu ihāṅ dāru-brahma — sthāvara-svarūpa
jagannātha hana kṛṣṇera ‘ātma-svarūpa’
kintu ihāṅ dāru-brahma — sthāvara-svarūpa

Synonyms

Synonyma

jagannātha — Lord Jagannātha; hana — is; kṛṣṇera ātma-svarūpa — identical with Kṛṣṇa; kintu — but; ihāṅ — here, at Jagannātha Purī; dāru-brahma — the Absolute appearing as wood; sthāvara-svarūpa — nonmoving identity.

jagannātha — Pán Jagannātha; hana — je; kṛṣṇera ātma-svarūpa — totožný s Kṛṣṇou; kintu — ale; ihāṅ — zde, v Džagannáth Purí; dāru-brahma — Absolutní se zjevuje jako kus dřeva; sthāvara-svarūpa — nehybná bytost.

Translation

Překlad

“There is no difference between Lord Jagannātha and Kṛṣṇa, but here Lord Jagannātha is fixed as the Absolute Person appearing in wood. Therefore He does not move.

„Mezi Pánem Jagannāthem a Kṛṣṇou není rozdíl, ale zde se Pán Jagannātha nachází jako Absolutní Osoba projevená ve dřevě, a proto se nehýbe.“