Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 236

Text 236

Text

Verš

ei tina-guru, āra raghunātha-dāsa
iṅhā-sabāra caraṇa vandoṅ, yāṅra muñi ‘dāsa’
ei tina-guru, āra raghunātha-dāsa
iṅhā-sabāra caraṇa vandoṅ, yāṅra muñi ‘dāsa’

Synonyms

Synonyma

ei — these; tina-guru — three spiritual masters; āra — also; raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa Gosvāmī; iṅhā-sabāra — of all of them; caraṇa — the lotus feet; vandoṅ — I worship; yāṅra — of whom; muñi — I; dāsa — the servant.

ei — tito; tina-guru — tři duchovní mistři; āra — také; raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa Gosvāmī; iṅhā-sabāra — jich všech; caraṇa — lotosové nohy; vandoṅ — uctívám; yāṅra — jejichž; muñi — já; dāsa — služebník.

Translation

Překlad

These three — Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī and Jīva Gosvāmī — are my spiritual masters, and so also is Raghunātha dāsa Gosvāmī. I therefore offer prayers at their lotus feet, for I am their servant.

Tito tři – Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī a Jīva Gosvāmī – jsou mými duchovními mistry, stejně jako Raghunātha dāsa Gosvāmī. Modlím se proto u jejich lotosových nohou, neboť jsem jejich služebník.