Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 41

Text 41

Text

Verš

govinda-virahe śūnya ha-ila tribhuvana
tuṣānale poḍe, — yena nā yāya jīvana
govinda-virahe śūnya ha-ila tribhuvana
tuṣānale poḍe, — yena nā yāya jīvana

Synonyms

Synonyma

govinda-virahe — by separation from Govinda; śūnya — void; ha-ila — became; tri-bhuvana — the three worlds; tuṣa-anale — in the slow fire; poḍe — burns; yena — just like; nā yāya — does not go; jīvana — life.

govinda-virahe — kvůli odloučení od Govindy; śūnya — prázdné; ha-ila — staly se; tri-bhuvana — tři světy; tuṣa-anale — v pomalu hořícím ohni; poḍe — hoří; yena — jako; nā yāya — neodchází; jīvana — život.

Translation

Překlad

“The three worlds have become void because of separation from Govinda. I feel as if I were burning alive in a slow fire.

„Kvůli odloučení od Govindy tři světy zejí prázdnotou a Já mám pocit, jako kdyby Mě zaživa pomalu spaloval oheň.“