Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

svarūpa, rāmānanda, — ei duijana-sane
rātri-dine rasa-gīta-śloka āsvādane
сварӯпа, ра̄ма̄нанда, — эи дуиджана-сане
ра̄три-дине раса-гӣта-ш́лока а̄сва̄дане

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; ei — these; dui-jana-sane — with two persons; rātri-dine — night and day; rasa-gīta-śloka — verses and songs containing the mellows of transcendental bliss; āsvādane — in tasting.

сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; эи — этими; дуи-джана-сане — с двумя; ра̄три-дине — день и ночь; раса-гӣта-ш́лока — стихи и песни, содержащие расы трансцендентного блаженства; а̄сва̄дане — в наслаждении.

Translation

Перевод

Day and night He tasted transcendental blissful songs and verses with two associates, namely Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya.

День и ночь Он наслаждался трансцендентными песнями и стихами в обществе двух Своих спутников — Сварупы Дамодары Госвами и Рамананды Рая.