Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 165

Text 165

Text

Texto

śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’
śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; kahe — replied; su-prasanna citta — being in a happy mood; prakṛti darśana kaile — if someone sees women with a sensual propensity; ei prāyaścitta — this is the atonement.

śuni’ — al escuchar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — sonriendo; kahe — contestó; su-prasanna citta — con actitud feliz; prakṛti darśana kaile — si alguien mira a las mujeres con propensión sensual; ei prāyaścitta — ésa es la expiación.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these details, He smiled in a pleased mood and said, “If with sensual intentions one looks at women, this is the only process of atonement.”

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó esos detalles, sonrió con actitud complacida y dijo: «Ése es el único proceso de expiación para quien mira a las mujeres con intenciones sensuales».