Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 50

Text 50

Text

Verš

śivānanda yabe sei bālake milāilā
mahāprabhu pādāṅguṣṭha tāra mukhe dilā
śivānanda yabe sei bālake milāilā
mahāprabhu pādāṅguṣṭha tāra mukhe dilā

Synonyms

Synonyma

śivānanda — Śivānanda Sena; yabe — when; sei — that; bālake — child; milāilā — introduced; mahāprabhu — Mahāprabhu; pāda-aṅguṣṭha — His toe; tāra — his; mukhe — within the mouth; dilā — pushed.

śivānanda — Śivānanda Sena; yabe — když; sei — toto; bālake — dítě; milāilā — představil; mahāprabhu — Mahāprabhu; pāda-aṅguṣṭha — svůj palec u nohy; tāra — jeho; mukhe — do úst; dilā — strčil.

Translation

Překlad

When Śivānanda Sena introduced the child to Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Lord put His toe in the child’s mouth.

Poté, co Śivānanda Sena představil dítě Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, Pán strčil dítěti do pusy svůj palec u nohy.

Purport

Význam

In this connection one may refer to Antya-līlā, chapter sixteen, verses 65-75, for information about the later manifestations of the Lord’s mercy on Purī dāsa.

Další pojednání o milosti, kterou Pán prokázal Purīmu dāsovi, se nachází v šestnácté kapitole Antya-līly, ve verších 65–75.