Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

nityānanda-prabhure yadyapi ājñā nāi
tathāpi dekhite calena caitanya-gosāñi
нитйа̄нанда-прабхуре йадйапи а̄джн̃а̄ на̄и
татха̄пи декхите чалена чаитанйа-госа̄н̃и

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-prabhure — unto Lord Nityānanda; yadyapi — although; ājñā nāi — there was no order; tathāpi — still; dekhite — to see; calena — He went; caitanya-gosāñi — Lord Caitanya.

нитйа̄нанда-прабхуре — Господу Нитьянанде; йадйапи — хотя; а̄джн̃а̄ на̄и — не было указания; татха̄пи — тем не менее; декхите — увидеть; чалена — отправился; чаитанйа-госа̄н̃и — Господа Чайтанью.

Translation

Перевод

Because Nityānanda Prabhu was preaching in Bengal, Śrī Caitanya Mahāprabhu had ordered Him not to come to Jagannātha Purī. That year, however, He went with the rest of the party to see the Lord.

Шри Чайтанья Махапрабху велел Нитьянанде Прабху оставаться проповедовать в Бенгалии, но в тот год Он тоже отправился вместе со всеми, чтобы увидеться с Господом.