Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 62

ТЕКСТ 62

Text

Текст

prakāśānanda-nāme sarva sannyāsi-pradhāna
prabhuke kahila kichu kariyā sammāna
прака̄ш́а̄нанда-на̄ме сарва саннйа̄си-прадха̄на
прабхуке кахила кичху карийа̄ самма̄на

Synonyms

Пословный перевод

prakāśānanda — Prakāśānanda; nāme — of the name; sarva — all; sannyāsi-pradhāna — chief of the Māyāvādī sannyāsīs; prabhuke — unto the Lord; kahila — said; kichu — something; kariyā — showing Him; sammāna — respect.

прака̄ш́а̄нанда — Пракашананда; на̄ме — именуемый; сарва — всех; саннйа̄си-прадха̄на — главный из санньяси-майявади; прабхуке — Господу; кахила — сказал; кичху — нечто; карийа̄ — выказав; самма̄на — уважение.

Translation

Перевод

The leader of all the Māyāvādī sannyāsīs present was named Prakāśānanda Sarasvatī, and after standing up he addressed Lord Caitanya Mahāprabhu as follows with great respect.

Пракашананда Сарасвати, глава всех собравшихся санньяси-майявади, тоже встал и с большим уважением обратился к Господу Чайтанье Махапрабху.

Purport

Комментарий

As Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu showed respect to all the Māyāvādī sannyāsīs, similarly the leader of the Māyāvādī sannyāsīs, Prakāśānanda, also showed his respects to the Lord.

После того как Господь Шри Чайтанья Махапрабху выразил почтение всем санньяси-майявади, их глава, Пракашананда Сарасвати, в ответ тоже почтительно приветствовал Господа.