Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 103

VERSO 103

Text

Texto

kṛṣṇa-sāmye nahe tāṅra mādhuryāsvādana
bhakta-bhāve kare tāṅra mādhurya carvaṇa
kṛṣṇa-sāmye nahe tāṅra mādhuryāsvādana
bhakta-bhāve kare tāṅra mādhurya carvaṇa

Synonyms

Sinônimos

kṛṣṇa-sāmye — on an equal level with Kṛṣṇa; nahe — not; tāṅra — His; mādhurya-āsvādana — relishing the sweetness; bhakta-bhāve — as a devotee; kare — does; tāṅra — His; mādhurya carvaṇa — chewing of the sweetness.

kṛṣṇa-sāmye — em nível de igualdade com Kṛṣṇa; nahe — não; tāṅra — Sua; mādhurya-āsvādana — saboreando a doçura; bhakta-bhāve — como um devoto; kare — faz; tāṅra — Sua; mādhurya carvaṇa — mascar da doçura.

Translation

Tradução

The sweetness of Lord Kṛṣṇa is not to be tasted by those who consider themselves equal to Kṛṣṇa. It is to be tasted only through the sentiment of servitude.

Aqueles que se consideram iguais a Kṛṣṇa não podem saborear a doçura do Senhor Kṛṣṇa. Só se pode saboreá-la através do sentimento de serviço.