Skip to main content

Text 239

Text 239

Text

Verš

āmā ha-ite ānandita haya tribhuvana
āmāke ānanda dibe — aiche kon jana
āmā ha-ite ānandita haya tribhuvana
āmāke ānanda dibe — aiche kon jana

Synonyms

Synonyma

āmā ha-ite — from Me; ānandita — pleased; haya — becomes; tri-bhuvana — all the three worlds; āmāke — unto Me; ānanda dibe — will give pleasure; aiche — such; kon jana — what person.

āmā ha-ite — ode Mne; ānandita — potěšené; haya — stávají se; tri-bhuvana — všechny tři světy; āmāke — Mně; ānanda dibe — dá blaženost; aiche — takový; kon jana — kdo.

Translation

Překlad

“All the world derives pleasure from Me. Is there anyone who can give Me pleasure?

„Všechny světy získávají svoji radost ze Mne. Existuje snad někdo, kdo by mohl poskytnout radost Mně?“