Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 55

VERSO 55

Text

Texto

kṛṣṇa-varṇa-śabdera artha dui ta pramāṇa
kṛṣṇa vinu tāṅra mukhe nāhi āise āna
kṛṣṇa-varṇa-śabdera artha dui ta pramāṇa
kṛṣṇa vinu tāṅra mukhe nāhi āise āna

Synonyms

Sinônimos

kṛṣṇa-varṇa-śabdera — of the word kṛṣṇa-varṇa; artha — the meaning; dui — two; ta — certainly; pramāṇa — examples; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; vinu — except for; tāṅra — of Him; mukhe — in the mouth; nāhi āise — does not come; āna — anything else.

kṛṣṇa-varṇa-śabdera — da expressão kṛṣṇa-varṇa; artha — o significado; dui — dois; ta — certamente; pramāṇa — exemplos; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; vinu — com exceção de; tāṅra — dEle; mukhe — na boca; nāhi āise — não vem; āna — nada mais.

Translation

Tradução

These are two meanings of the word “kṛṣṇa-varṇa.” Indeed, nothing else but Kṛṣṇa issues from His mouth.

Esses são dois significados da expressão “kṛṣṇa- varṇa”. Na verdade, nada mais além de Kṛṣṇa brota de Sua boca.