Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 54

VERSO 54

Text

Texto

‘kṛṣṇa’ ei dui varṇa sadā yāṅra mukhe
athavā, kṛṣṇake tiṅho varṇe nija sukhe
‘kṛṣṇa’ ei dui varṇa sadā yāṅra mukhe
athavā, kṛṣṇake tiṅho varṇe nija sukhe

Synonyms

Sinônimos

kṛṣṇa — kṛṣ-ṇa; ei — these; dui — two; varṇa — syllables; sadā — always; yāṅra — of whom; mukhe — in the mouth; athavā — or else; kṛṣṇake — Lord Kṛṣṇa; tiṅho — He; varṇe — describes; nija — His own; sukhe — in happiness.

kṛṣṇa — Kṛṣṇa; ei — estas; dui — duas; varṇa — sílabas; sadā — sempre; yāṅra — de quem; mukhe — na boca; athavā — ou então; kṛṣṇake — o Senhor Kṛṣṇa; tiṅho — Ele; varṇe — descreve; nija — Sua própria; sukhe — com felicidade.

Translation

Tradução

The two syllables “kṛṣ-ṇa” are always in His mouth; or, He constantly describes Kṛṣṇa with great pleasure.

As duas sílabas “kṛṣ-ṇa” estão sempre em Sua boca; ou então, Ele constantemente descreve Kṛṣṇa com grande prazer.