Text 63
VERSO 63
Text
Texto
saṁsāra-sukha tomāra ha-uka vināśa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
saṁsāra-sukha tomāra ha-uka vināśa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
Synonyms
Sinônimos
saṁsāra-sukha — felicidade material; tomāra — Tua; ha-uka — que se torne; vināśa — inteiramente aniquilado; śāpa śuni’ — ouvindo essa maldição; prabhura — do Senhor; citte — mentalmente; ha-ila — houve; ullāsa — júbilo.
Translation
Tradução
The brāhmaṇa cursed the Lord, “You shall be bereft of all material happiness!” When the Lord heard this, He felt great jubilation within Himself.
O brāhmaṇa amaldiçoou o Senhor: “Serás despojado de toda felicidade material!” Ao ouvir isso, o Senhor sentiu grande júbilo interiormente.