Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.63

Verš

saṁsāra-sukha tomāra ha-uka vināśa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa

Synonyma

saṁsāra-sukha — hmotné štěstí; tomāra — Tvoje; ha-uka — nechť se stane; vināśa — zcela zničené; śāpa śuni' — když slyšel toto prokletí; prabhura — Pána; citte — v mysli; ha-ila — byla; ullāsa — radost.

Překlad

Brāhmaṇa proklel Pána: „Přijdeš o veškeré hmotné štěstí!“ Když to Pán uslyšel, pocítil v nitru velikou radost.