Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

āra eka vipra āila kīrtana dekhite
dvāre kapāṭa, — nā pāila bhitare yāite
а̄ра эка випра а̄ила кӣртана декхите
два̄ре капа̄т̣а, — на̄ па̄ила бхитаре йа̄ите

Synonyms

Пословный перевод

āra — another; eka — one; vipra — brāhmaṇa; āila — came; kīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; dekhite — to see; dvāre — in the gateway; kapāṭa — the door (being closed); nā pāila — did not get; bhitare — inside; yāite — to go.

а̄ра — другой; эка — один; випра — брахман; а̄ила — пришел; кӣртана — пение мантры Харе Кришна; декхите — посмотреть; два̄ре — к дверям; капа̄т̣а — дверь (будучи закрытой); на̄ па̄ила — не получил; бхитаре — внутрь; йа̄ите — доступа.

Translation

Перевод

Another brāhmaṇa came to see the kīrtana performance, but the door was closed, and he could not enter the hall.

Другой брахман пришел к дому Шривасы Тхакура посмотреть на киртан, но двери были заперты, и он не смог попасть внутрь.