Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 167

VERSO 167

Text

Texto

tomā-sabāra śāstra-kartā — seha bhrānta haila
nā jāni’ śāstrera marma aiche ājñā dila
tomā-sabāra śāstra-kartā — seha bhrānta haila
nā jāni’ śāstrera marma aiche ājñā dila

Synonyms

Sinônimos

tomā-sabāra — of all of you; śāstra-kartā — compilers of scripture; seha — they also; bhrānta — mistaken; haila — became; nā jāni’ — without knowing; śāstrera marma — the essence of scriptures; aiche — such; ājñā — order; dila — gave.

tomā-sabāra — de todos vós; śāstra-kartā — compiladores da escritura; seha — eles também; bhrānta — errados; haila — ficaram; nā jāni’ — sem saber; śāstrera marma — a essência das escrituras; aiche — semelhante; ājñā — ordem; dila — deram.

Translation

Tradução

“There are many mistakes and illusions in your scriptures. Their compilers, not knowing the essence of knowledge, gave orders that were against reason and argument.”

“Há muitos erros e ilusões em vossas escrituras. Seus compiladores, ignorando a essência do conhecimento, deram ordens que eram contrárias à razão e à lógica.”