Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 51

VERSO 51

Text

Texto

prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre
prabhu kahena — ataeva puchiye tomāre
vicāriyā guṇa-doṣa bujhāha āmāre

Synonyms

Sinônimos

prabhu kahena — the Lord said; ataeva — therefore; puchiye — I am asking; tomāre — you; vicāriyā — completely reviewing; guṇa — qualities; doṣa — faults; bujhāha — teach; āmāre — Me.

prabhu kahena — o Senhor disse; ataeva — portanto; puchiye — peço; tomāre — a ti; vicāriyā — analisando inteiramente; guṇa — qualidades; doṣa — falhas; bujhāha — ensina; āmāre — a Mim.

Translation

Tradução

Taking a humble position, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Because I am not on your level, I have asked you to teach Me by explaining the faults and good qualities in your poetry.

Assumindo uma posição humilde, Śrī Caitanya Mahāprabhu disse: “Por Eu não estar no teu nível, pedi que Me mostrasses e explicasses as falhas e qualidades de tua poesia.”