Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 92

Text 92

Text

Verš

yāṅ-sabā-smaraṇe pāi caitanya-caraṇa
yāṅ-sabā-smaraṇe haya vāñchita pūraṇa
yāṅ-sabā-smaraṇe pāi caitanya-caraṇa
yāṅ-sabā-smaraṇe haya vāñchita pūraṇa

Synonyms

Synonyma

yāṅ-sabā — all of them; smaraṇe — by remembering; pāi — I get; caitanya-caraṇa — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅ-sabā — all of them; smaraṇe — by remembering; haya — becomes; vāñchita pūraṇa — fulfillment of all desires.

yāṅ-sabā — na ty všechny; smaraṇe — díky vzpomínání; pāi — dostanu; caitanya-caraṇa — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yāṅ-sabā — na ty všechny; smaraṇe — díky vzpomínání; haya — stane se; vāñchita pūraṇa — splnění všech tužeb.

Translation

Překlad

Simply by remembering the names of all these Vaiṣṇavas, one can attain the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, simply by remembering their holy names, one achieves the fulfillment of all desires.

Pouhým vzpomínáním na jména všech těchto vaiṣṇavů se dá dospět k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Prostým vzpomínáním na jejich svatá jména se dosáhne splnění všech tužeb.