Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 38

VERSO 38

Text

Texto

bhagavānera bhakta yata śrīvāsa pradhāna
tāṅ’-sabhāra pāda-padme sahasra praṇāma
bhagavānera bhakta yata śrīvāsa pradhāna
tāṅ’-sabhāra pāda-padme sahasra praṇāma

Synonyms

Sinônimos

bhagavānera — of the Supreme Personality of Godhead; bhakta — the devotees; yata — as many (as there are); śrīvāsa pradhāna — headed by Śrī Śrīvāsa; tāṅ’-sabhāra — of all of them; pāda-padme — unto the lotus feet; sahasra — thousands; praṇāma — respectful obeisances.

bhagavānera — da Suprema Personalidade de Deus; bhakta — os devotos; yata — tantos quantos (existem); śrīvāsa pradhāna — encabeçados por Śrī Śrīvāsa; tāṅ’sabhāra — de todos eles; pāda-padme — aos pés de lótus; sahasra — milhares; praṇāma — respeitosas reverências.

Translation

Tradução

There are innumerable devotees of the Lord, of whom Śrīvāsa Ṭhākura is the foremost. I offer my respectful obeisances thousands of times unto their lotus feet.

Há inúmeros devotos do Senhor, dos quais Śrīvāsa Ṭhākura é o principal. Ofereço minhas respeitosas reverências milhares de vezes aos pés de lótus deles.