Skip to main content

Text 6

Texto 6

Verš

Texto

dekhi’ saba grāmya-lokera vismaya haila mana
preme prabhu kare rādhā-kuṇḍera stavana
dekhi’ saba grāmya-lokera vismaya haila mana
preme prabhu kare rādhā-kuṇḍera stavana

Synonyma

Palabra por palabra

dekhi' — když viděli; saba grāmya-lokera — všech lidí z vesnice; vismaya haila — byly užaslé; mana — mysli; preme — v extázi lásky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — pronáší; rādhā-kuṇḍera — k Rádhá-kundu; stavana — modlitby.

dekhi’ — al ver; saba grāmya-lokera — de toda la gente del lugar; vismaya haila — quedaron asombradas; mana — las mentes; preme — con amor extático; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — hace; rādhā-kuṇḍera — de Rādhā-kuṇḍa; stavana — oraciones.

Překlad

Traducción

Lidé ze vsi se nesmírně divili, proč se Śrī Caitanya Mahāprabhu koupe v těch dvou jezírkách uprostřed rýžovišť. Pán potom pronesl modlitby ke Šrí Rádhá-kundu.

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu bañarse en aquellos dos estanques en medio de los campos de arroz, la gente de la aldea no salía de su asombro. El Señor, entonces, ofreció oraciones a Śrī Rādhā-kuṇḍa.