Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 204

ТЕКСТ 204

Verš

Текст

prati vṛkṣa-latā prabhu karena āliṅgana
puṣpādi dhyāne karena kṛṣṇe samarpaṇa
прати вр̣кша-лата̄ прабху карена а̄лин̇гана
пушпа̄ди дхйа̄не карена кр̣шн̣е самарпан̣а

Synonyma

Пословный перевод

prati — každý; vṛkṣa-latā — strom i popínavou rostlinu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena āliṅgana — obejmul; puṣpa-ādi — všechny květy a plody; dhyāne — v meditaci; karena — činí; kṛṣṇe — Pánu Kṛṣṇovi; samarpaṇa — obětování.

прати — каждое; вр̣кша-лата̄ — дерево и лиану; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена а̄лин̇гана — обнял; пушпа-а̄ди — всех цветов и плодов; дхйа̄не — в медитации; карена — совершают; кр̣шн̣е — Господу Кришне; самарпан̣а — предложение.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu začal objímat každý strom i popínavou rostlinu a ty zase jako by v meditaci nabízely své plody a květy.

Шри Чайтанья Махапрабху начал обнимать каждое дерево и каждую лиану, а они стали протягивать Ему свои плоды и цветы, будто мысленно предлагая их.