Text 108
ТЕКСТ 108
Verš
Текст
mahotsava kara taiche viśeṣa sambhāra
dekhi’ mahāprabhura yaiche haya camatkāra
dekhi’ mahāprabhura yaiche haya camatkāra
махотсава кара таичхе виш́еша самбха̄ра
декхи’ маха̄прабхура йаичхе хайа чаматка̄ра
декхи’ маха̄прабхура йаичхе хайа чаматка̄ра
Synonyma
Пословный перевод
махотсава — праздник; кара — проведите; таичхе — так; виш́еша самбха̄ра — очень пышно; декхи’ — при виде; маха̄прабхура — у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йаичхе — чтобы; хайа — было; чаматка̄ра — изумление.
Překlad
Перевод
Král Pratāparudra řekl: „Uspořádej tuto slavnost tak velkolepě, aby byl Śrī Caitanya Mahāprabhu naprosto spokojený a ohromený, až ji uvidí.“
Царь Пратапарудра сказал: «Проведите праздник с такой пышностью, чтобы при виде его Шри Чайтанья Махапрабху изумился и остался очень доволен».