Skip to main content

Text 56

Text 56

Verš

Texto

pratāparudrera haila parama vismaya
dekhite vivaśa rājā haila premamaya
pratāparudrera haila parama vismaya
dekhite vivaśa rājā haila premamaya

Synonyma

Palabra por palabra

pratāparudrera — krále Pratāparudry; haila — byl; parama — velký; vismaya — úžas; dekhite — aby viděl; vivaśa — nehybný; rājā — král; haila — byl; prema-maya — v extázi lásky.

pratāparudrera — del rey Pratāparudra; haila — había; parama — mucho; vismaya — asombro; dekhite — al ver; vivaśa — inactivo; rājā — el rey; haila — quedó; prema-maya — con amor extático.

Překlad

Traducción

Král Pratāparudra při pohledu na saṅkīrtan také žasl. Zcela ustrnul a upadl do extáze lásky ke Kṛṣṇovi.

También el rey Pratāparudra estaba asombrado de ver el saṅkīrtana. Transformado por el amor extático por Kṛṣṇa, quedó inactivo.