Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 107

Text 107

Verš

Texto

‘niścinte kṛṣṇa bhajiba’ ei ta’ kāraṇe
unmāde karila teṅha sannyāsa grahaṇe
‘niścinte kṛṣṇa bhajiba’ ei ta’ kāraṇe
unmāde karila teṅha sannyāsa grahaṇe

Synonyma

Palabra por palabra

niścinte — nerušeně; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇu; bhajiba — budu uctívat; ei — pro to; ta' — jistě; kāraṇe — důvod; unmāde — v extázi; karila — učinil; teṅha — on; sannyāsa — stav odříkání; grahaṇe — přijetí.

niścinte — sin perturbación; kṛṣṇa — al Señor Kṛṣṇa; bhajiba — adoraré; ei — para esto; ta’ — ciertamente; kāraṇe — razón; unmāde — extático; karila — hizo; teṅha — él; sannyāsa — la orden de vida de renuncia; grahaṇe — tomar.

Překlad

Traducción

Byl velice nadšený nerušeně uctívat Śrī Kṛṣṇu, a proto téměř šílený přijal sannyās.

Era muy entusiasta en adorar a Śrī Kṛṣṇa sin perturbaciones, y, por eso, casi en un estado de locura, entró en la orden de sannyāsa.