Skip to main content

Text 89

ТЕКСТ 89

Verš

Текст

sannyāsa kari’ cabbiśa vatsara kailā ye ye karma
ananta, apāra — tāra ke jānibe marma
саннйа̄са кари’ чаббиш́а ватсара каила̄ йе йе карма
ананта, апа̄ра — та̄ра ке джа̄нибе марма

Synonyma

Пословный перевод

sannyāsa kari' — po přijetí stavu odříkání; cabbiśa vatsara — dvacet čtyři let; kailā — prováděl; ye ye — jakékoliv; karma — činnosti; ananta — neomezené; apāra — nepřekonatelné; tāra — toho; ke — kdo; jānibe — bude znát; marma — smysl.

саннйа̄са кари’ — отрекшись от мира; чаббиш́а ватсара — двадцать четыре года; каила̄ — совершал; йе йе — которые; карма — деяния; ананта — безграничные; апа̄ра — непостижимые; та̄ра — их; ке — кто; джа̄нибе — поймет; марма — смысл.

Překlad

Перевод

Všechny zábavy, které Śrī Caitanya Mahāprabhu prováděl po dvacet čtyři let následujících po přijetí stavu odříkání, byly neomezené a nepředstavitelné. Kdo může pochopit jejich smysl?

Игры, которые Шри Чайтанья Махапрабху проводил в течение двадцати четырех лет после того, как отрекся от мира, безграничны и непостижимы. Кто в силах понять смысл этих лил?