Skip to main content

Text 89

Text 89

Verš

Texto

sannyāsa kari’ cabbiśa vatsara kailā ye ye karma
ananta, apāra — tāra ke jānibe marma
sannyāsa kari’ cabbiśa vatsara kailā ye ye karma
ananta, apāra — tāra ke jānibe marma

Synonyma

Palabra por palabra

sannyāsa kari' — po přijetí stavu odříkání; cabbiśa vatsara — dvacet čtyři let; kailā — prováděl; ye ye — jakékoliv; karma — činnosti; ananta — neomezené; apāra — nepřekonatelné; tāra — toho; ke — kdo; jānibe — bude znát; marma — smysl.

sannyāsa kari’ — después de aceptar la orden de renuncia; cabbiśa vatsara — veinticuatro años; kailā — hizo; ye ye — cualesquiera; karma — actividades; ananta — ilimitadas; apāra — insuperables; tāra — de eso; ke — quién; jānibe — conocerá; marma — el significado.

Překlad

Traducción

Všechny zábavy, které Śrī Caitanya Mahāprabhu prováděl po dvacet čtyři let následujících po přijetí stavu odříkání, byly neomezené a nepředstavitelné. Kdo může pochopit jejich smysl?

Todos los pasatiempos que Śrī Caitanya Mahāprabhu realizó en los veinticuatro años que siguieron a Su entrada en la orden de renuncia fueron ilimitados e insondables. ¿Quién puede entender el significado de esos pasatiempos?