Skip to main content

Text 140

Text 140

Verš

Texto

kṛpā kari’ kailā ciḍā-dugdha bhojana
nṛtya dekhi’ rātrye kailā prasāda bhakṣaṇa
kṛpā kari’ kailā ciḍā-dugdha bhojana
nṛtya dekhi’ rātrye kailā prasāda bhakṣaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

kṛpā kari' — ze své bezpříčinné milosti; kailā — činil; ciḍā-dugdha bhojana — jedení rýžových vloček s mlékem; nṛtya dekhi' — po zhlédnutí tance; rātrye — v noci; kailā prasāda bhakṣaṇa — snědl prasādam.

kṛpā kari’ — por Su misericordia sin causa; kailā — hizo; ciḍā-dugdha bhojana — comer arroz aplastado con leche; nṛtya dekhi’ — tras ver la danza; rātrye — por la noche; kailā prasāda bhakṣaṇa — comió el prasādam.

Překlad

Traducción

„Ze své bezpříčinné milosti jedl rýžové vločky s mlékem. V noci se po zhlédnutí tance oddaných navečeřel.“

«Por Su misericordia sin causa, tomó la leche con arroz partido. Luego, por la noche, después de ver danzar a los devotos, cenó también.