Skip to main content

Text 160

Text 160

Verš

Texto

tāra madhye kahiluṅ rāmānandera mahimā
āpane śrī-mukhe prabhu varṇe yāṅra sīmā
tāra madhye kahiluṅ rāmānandera mahimā
āpane śrī-mukhe prabhu varṇe yāṅra sīmā

Synonyma

Palabra por palabra

tāra madhye — v těchto výrocích; kahiluṅ — vysvětlil jsem; rāmānandera mahimā — slávu Rāmānandy Rāye; āpane — osobně; śrī-mukhe — jehož ústy; prabhu — Pán; varṇe — vysvětluje; yāṅra — jehož; sīmā — meze extatické lásky.

tāra madhye — en esas declaraciones; kahiluṅ — he explicado; rāmānandera mahimā — las glorias de Rāmānanda Rāya; āpane — personalmente; śrī-mukhe — de su boca; prabhu — el Señor; varṇe — explica; yāṅra — de quien; sīmā — el límite del amor extático.

Překlad

Traducción

V tomto vyprávění jsem vysvětlil slavné vlastnosti Śrī Rāmānandy Rāye, skrze kterého Śrī Caitanya Mahāprabhu osobně popsal meze extatické lásky ke Kṛṣṇovi.

En la narración he explicado las gloriosas características de Śrī Rāmānanda Rāya. A través de él, Śrī Caitanya Mahāprabhu explicó personalmente los límites del amor extático por Kṛṣṇa.