Skip to main content

Text 3

ТЕКСТ 3

Verš

Текст

ei-mata mahāprabhu rātri-divase
unmādera ceṣṭā, pralāpa kare premāveśe
эи-мата маха̄прабху ра̄три-дивасе
унма̄дера чешт̣а̄, прала̄па каре према̄веш́е

Synonyma

Пословный перевод

ei-mata — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rātri-divase — v noci i ve dne; unmādera — šílence; ceṣṭā — činnosti; pralāpa kare — bláznivě hovořící; prema-āveśe — v extázi lásky.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночь и день; унма̄дера — безумца; чешт̣а̄ — поступки; прала̄па каре — ведет безумные речи; према-а̄веш́е — охваченный экстатической любовью.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl pohroužený v extázi a dnem i nocí se choval a mluvil jako blázen.

Погруженный в экстаз любви, Шри Чайтанья Махапрабху и днем и ночью поступал и разговаривал как безумный.