Text 38
Text 38
Verš
Texto
kona kāraṇe yabe haila avatāre mana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
kona kāraṇe yabe haila avatāre mana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
Synonyma
Palabra por palabra
kona kāraṇe—por alguna razón; yabe—cuando; haila—hubo; avatāre—en encarnación; mana—inclinación; yuga-dharma—la religión de esta era; kāla—el tiempo; haila—hubo; se kāle—en ese momento; milana—conjunción.
Překlad
Traducción
Když se Pán zatoužil zjevit z jiného důvodu, nadešel také čas pro šíření náboženství tohoto věku.
Cuando el Señor deseó que tuviera lugar Su advenimiento por otra razón, también surgió el momento de promulgar la religión de esta era.