Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 132

VERSO 132

Verš

Texto

sei premāra śrī-rādhikā parama ‘āśraya’
sei premāra āmi ha-i kevala ‘viṣaya’
sei premāra śrī-rādhikā parama ‘āśraya’
sei premāra āmi ha-i kevala ‘viṣaya’

Synonyma

Sinônimos

sei — této; premāra — lásky; śrī-rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; parama — nejvyšší; āśraya — sídlo; sei — této; premāra — lásky; āmi — Já; ha-i — jsem; kevala — jediný; viṣaya — objekt.

sei — esse; premāra — do amor; śrī-rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; parama — máxima; āśraya — morada; sei — esse; premāra — do amor; āmi — Eu; ha-i — sou; kevala — único; viṣaya — objeto.

Překlad

Tradução

„Śrī Rādhiká je nejvyšším sídlem této lásky a Já jsem jejím jediným objektem.“

“Śrī Rādhikā é a morada máxima desse amor, cujo único objeto sou Eu.”