Skip to main content

Text 101

VERSO 101

Verš

Texto

cic-chakti, svarūpa-śakti, antaraṅgā nāma
tāhāra vaibhava ananta vaikuṇṭhādi dhāma
cic-chakti, svarūpa-śakti, antaraṅgā nāma
tāhāra vaibhava ananta vaikuṇṭhādi dhāma

Synonyma

Sinônimos

cit-śakti — duchovní energie; svarūpa-śakti — osobní energie; antaḥ-aṅgā — vnitřní; nāma — jménem; tāhāra — té; vaibhava — projevy; ananta — neomezené; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha a tak podobně; dhāma — sídla.

cit-śakti — energia espiritual; svarūpa-śakti — energia pessoal; antaraṅgā —interna; nāma — chamada; tāhāra — disso; vaibhava — manifestações; ananta — ilimitadas; vaikuṇṭha-ādi — Vaikuṇṭha, etc.; dhāma — moradas.

Překlad

Tradução

„Tato cit-śakti, známá i jako svarūpa-śakti nebo antaraṅga-śakti, má mnoho různých projevů. Udržuje království Boha se vším, co k němu patří.“

A cit-śakti, que também é chamada de svarūpa-śakti ou antaraṅga-śakti, exibe muitas variedades de manifestações. Ela sustém o reino de Deus e a parafernália dele.