Text 72
VERSO 72
Verš
Texto
jagannāthamiśra-patnī śacīra udare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare
jagannāthamiśra-patnī śacīra udare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare
aṣṭa kanyā krame haila, janmi’ janmi’ mare
Synonyma
Sinônimos
jagannātha-miśra — chamado Jagannātha Miśra; patnī — sua esposa; śacīra — de Śacīmātā; udare — no ventre; aṣṭa — oito; kanyā — filhas; krame — uma após a outra; haila — apareceram; janmi’ — após nascer; janmi’ — após nascer; mare — todas morreram.
Překlad
Tradução
Před narozením Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua se z lůna Śacīmāty, manželky Jagannātha Miśry, narodilo osm dcer po sobě. Každá z nich však ihned po narození zemřela.
Antes do nascimento do Senhor Caitanya Mahāprabhu, oito filhas haviam nascido, uma após a outra, do ventre de Śacīmātā, a esposa de Jagannātha Miśra. Porém, logo após o nascimento, todas elas morreram.