Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Четвърта Песен: Четвъртият етап на сътворението » ГЛАВА СЕДМА

Шрӣмад бха̄гаватам 4.7.16

Текст

маитрея ува̄ча
кш̣ама̄пяивам̇ са мӣд̣хва̄м̇сам̇
брахман̣а̄ ча̄нумантритах̣
карма санта̄ная̄м а̄са
сопа̄дхя̄яртвиг-а̄дибхих̣

Дума по дума

маитреях̣ – мъдрецът Маитрея; ува̄ча – каза; кш̣ама̄ – прошка; а̄пя – получавайки; евам – така; сах̣ – цар Дакш̣а; мӣд̣хва̄м̇сам – на Шива; брахман̣а̄ – заедно с Брахма̄; ча – също; анумантритах̣ – с позволението; карма – жертвоприношението; санта̄ная̄м а̄са – започна отново; са – заедно с; упа̄дхя̄я – учените мъдреци; р̣твик – жреците; а̄дибхих̣ – и другите.

Превод

Славният мъдрец Маитрея каза: След като получи прошка от Шива, цар Дакш̣а, заедно с великите мъдреци, жреците и другите, с разрешението на Брахма̄ отново започна ягята.