Skip to main content

Шрӣмад бха̄гаватам 4.5.23

Текст

шастраир астра̄нвитаир евам
анирбхинна-твачам̇ харах̣
висмаям̇ парам а̄панно
дадхяу пашупатиш чирам

Дума по дума

шастраих̣ – с оръжия; астра-анвитаих̣ – със заклинания (мантри); евам – така; анирбхинна – не се нараняваше; твачам – кожата; харах̣ – Вӣрабхадра; висмаям – смут; парам – най-голям; а̄паннах̣ – бе поразен от; дадхяу – мисли; пашупатих̣ – Вӣрабхадра; чирам – дълго време.

Превод

Той се опитваше да отреже главата на Дакш̣а и със заклинания, и с оръжия, но не успя дори да одраска кожата му и това го хвърли в пълно недоумение.