Bhagavad-gītā, kakršna je 4.41
Devanagari
योगसन्न्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ ४१ ॥
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ ४१ ॥
Verse text
yoga-sannyasta-karmāṇaṁ
jñāna-sañchinna-saṁśayam
ātmavantaṁ na karmāṇi
nibadhnanti dhanañ-jaya
jñāna-sañchinna-saṁśayam
ātmavantaṁ na karmāṇi
nibadhnanti dhanañ-jaya
Synonyms
yoga — z vdanim služenjem po načelih karma-yoge; sannyasta — ki je opustil; karmāṇam — sadove delovanja; jñāna — z znanjem; sañchinna — kdor je pregnal; saṁśayam — dvome; ātma-vantam — ki je dosegel samospoznanje; na — nikoli; karmāṇi — delovanje; nibadhnanti — veže; dhanañjaya — o osvojitelj bogastva.
Translation
O osvojitelj bogastva, kdor vdano služi in se odreče sadovom delovanja, njegove dvome pa je razpršilo transcendentalno znanje, je resnično dosegel samospoznanje, zato njegovo delovanje nima posledic.
Purport
Kdor se drži navodil Bhagavad-gīte, ki jih je podal Gospod, sama Božanska Osebnost, se po zaslugi transcendentalnega znanja osvobodi vseh dvomov. Kot Gospodov sestavni delec, popolnoma zavesten Kṛṣṇe, že pozna svojo pravo naravo, zato je njegovo delovanje vsekakor brez posledic.