Bhagavad-gītā, kakršna je 18.7
Devanagari
नियतस्य तु सन्न्यास: कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामस: परिकीर्तित: ॥ ७ ॥
मोहात्तस्य परित्यागस्तामस: परिकीर्तित: ॥ ७ ॥
Verse text
niyatasya tu sannyāsaḥ
karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgas
tāmasaḥ parikīrtitaḥ
karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgas
tāmasaḥ parikīrtitaḥ
Synonyms
niyatasya — predpisanemu; tu — ampak; sannyāsaḥ — odpovedovanje; karmaṇaḥ — delovanju; na — nikoli; upapadyate — je primerno; mohāt — zaradi iluzije; tasya — njega; parityāgaḥ — odrekanje; tāmasaḥ — v guṇi nevednosti; parikīrtitaḥ — je rečeno.
Translation
Svojih dolžnosti ne bi smeli nikoli opustiti. Če jih človek zaradi iluzije preneha opravljati, je njegovo odpovedovanje v guṇi nevednosti.
Purport
Človek bi moral opustiti delovanje, namenjeno materialnemu uživanju, in bi moral delovati tako, da bo lahko dosegel duhovno raven. Lahko na primer kuha za Vsevišnjega Gospoda, Mu daruje hrano, uživa ostanke darovane hrane itd. Rečeno je, da tisti, ki je stopil v red odpovedi, ne bi smel kuhati zase, lahko pa pripravlja hrano za Vsevišnjega Gospoda. Da bi sannyāsī svojemu učencu olajšal napredovanje v zavesti Kṛṣṇe, lahko zanj opravi tudi poročni obred. Kdor se takim dejavnostim odreče, deluje v guṇi teme.