Skip to main content

Шримад-бхагаватам 8.1.25

Текст

дхармасйа сӯнтй ту
бхагавн пурушоттама
сатйасена ити кхйто
джта сатйавратаи саха

Пословный перевод

дхармасйа — полубога, в ведении которого находится религия; сӯнтйм — в (лоне его жены) Сунриты; ту — в действительности; бхагавн — Верховная Личность Бога; пуруша-уттама — Верховная Личность Бога; сатйасена — Сатьясена; ити — таким образом; кхйта — прославленный; джта — рожден; сатйавратаи — с Сатьявратами; саха — вместе.

Перевод

В эту манвантару Верховный Господь появился из лона Сунриты, которая была женой Дхармы, полубога, отвечавшего за религию. Господь прославился тогда под именем Сатьясены; Он пришел в этот мир вместе с полубогами, которых звали Сатьявратами.