ШБ 7.10.52
Деванагари
राजोवाच
कस्मिन्कर्मणि देवस्य मयोऽहञ्जगदीशितु: ।
यथा चोपचिता कीर्ति: कृष्णेनानेन कथ्यताम् ॥ ५२ ॥
कस्मिन्कर्मणि देवस्य मयोऽहञ्जगदीशितु: ।
यथा चोपचिता कीर्ति: कृष्णेनानेन कथ्यताम् ॥ ५२ ॥
Текст стиха
ра̄джова̄ча
касмин карман̣и девасйа
майо ’хан̃ джагад-ӣш́итух̣
йатха̄ чопачита̄ кӣртих̣
кр̣шн̣ена̄нена катхйата̄м
касмин карман̣и девасйа
майо ’хан̃ джагад-ӣш́итух̣
йатха̄ чопачита̄ кӣртих̣
кр̣шн̣ена̄нена катхйата̄м
Пословный перевод
ра̄джа̄ ува̄ча — царь Юдхиштхира спросил; касмин — в каком; карман̣и — деле; девасйа — Господа Махадевы (Шивы); майах̣ — великий демон Майя Данава; ахан — погубил; джагат-ӣш́итух̣ — Господа Шивы, который управляет материальной энергией и является мужем Дургадеви; йатха̄ — как; ча — и; упачита̄ — возрождена; кӣртих̣ — слава; кр̣шн̣ена — Господом Кришной; анена — этим; катхйата̄м — да будет поведано.
Перевод
Махараджа Юдхиштхира спросил: Почему демон Майя Данава посрамил Господа Шиву? И каким образом Господь Кришна спас Шиву и восстановил его доброе имя? Пожалуйста, расскажи об этом.